PRAHA A LISABON OČIMA ŘÍČNÍCH KAPITÁNŮ
PRAGA E LISBOA AOS OLHOS DOS MESTRES DO RIO
PRAGUE AND LISBON THROUGH THE EYES OF RIVER CAPTAINS
Estávamos na Primavera de 2009 quando naveguei nos rios Tejo e Vltava. Viajei em barcos com – para o meu ouvido Checo – belos nomes sonantes como o Eborense, Alentejense, Trafaria Praia, e também nos mais familiarmente reconhecíveis Vyšehrad, Vltava and Labe…
E baloicei, baloicei durante algumas semanas em Lisboa e em Praga, muito depois de os barcos terem atracado e eu ter desembarcado. Este baloiçar é o que captei como memória mais profunda desse momento... De algum modo baloicei todo o caminho até agora, em que apresento este projecto acerca dos barcos que são como uma parte inseparável das cidades que habitam.
Quis explorar, através do visor da minha câmara, o que a minha cidade favorita de Lisboa e a minha cidade natal de Praga seriam vistas a partir da água. Quis ser consumido pela vista, a qual – como os capitães dizem – nunca se torna um lugar-comum. Posso agora confirmar que é, acima de tudo, uma visão poética; os capitães são duros e a água o elemento...
Este projecto nunca teria tido vida sem a ajuda dos meus amigos e de outras pessoas que, de diversos modos, o apoiaram e a quem gostaria de agradecer. Em primeiro lugar, agradeço ao meu irmão português Cláudio Garrudo por toda a sua assistência e pelos muitos anos da sua amizade. Ana e Mariana – as mulheres da sua vida – pela sua boa companhia. Ana Matos pelos seus sorrisos e por me oferecer a galeria mais bonita de Lisboa. Hugo Neves pelo seu design sempre único. Aninhas Martinho, Helena e Carlos, Judith Pequena e a sua família, Pedro e Madalena pelos bons momentos em terra. Mr Táborský pelo seu trabalho. Veruška pela edição. Petr Patočka pela viagem de barco. Petr Kubášek pelos seus conselhos. E acima de todos, Irena, Quido e Bruno por estarem cá.
Gostaria também de agradecer aos Capitães Rui Sousa, Zé Manuel Varandas, Paulo e Jorge, Mr. Trojan, Lauryn, Nedoma e Korkorán; aos membros da tripulação Miguel, Valdemar, Jorge, Sylvestr, Tomáš, František, Mr Uher e Mr Dřímal, e a todos os outros que me receberam tão calorosamente nas suas famílias baloiçantes.
Este projecto nunca teria sido possível sem a participação dos patrocinadores e outras instituições que o suportaram de diversas maneiras. Todavia, são sempre pessoas que estão por detrás das instituições e que têm de estar abertas a ideias loucas, e estou muito agradecido a eles:
Este projecto é suportado com o apoio de Mr. Pavel Bém, Presidente da Câmara Municipal de Praga.
As fotografias foram tiradas com as câmaras fotográficas Canon EOS 50 e Yashica A (6x6) em rolo Ilford.